We shall use the formula for sum of sin and and difference of sin
$\sin \, C + \sin \, D = 2 \sin \frac{C+D}{2} \cos \frac{C-D}{2}\cdots(1)$
and $\sin \, C - \sin \, D = 2 \cos \frac{C+D}{2} \sin \frac{C-D}{2}\cdots(2)$
We are given
$\frac{\sin (A-B)} {\sin(A+B)} =\frac{5}{13}$
Or $\frac{\sin (A+B)} {\sin(A-B)} =\frac{13}{5}$
By compnendo and dividendo we get'
$\frac{\sin (A+B)+\sin(A-B)} {\sin(A+B) -\sin(A-B)} =\frac{13+5}{13-5}$
OR
$\frac{\sin (A+B)+\sin(A-B)} {\sin(A+B) -\sin(A-B)} =\frac{9}{4}\cdots(3)$
we have
$\sin (A+B)+\sin(A-B) = 2\sin\,A\cos\,B\cdots(4)$ using (1)
$\sin (A+B)-\sin(A-B) = 2\cos\,A\sin\,B\cdots(5)$ using (2)
Hence we have
$\frac{\sin (A+B)+\sin(A-B)} {\sin(A+B) -\sin(A-B)} =\frac{2\sin\,A\cos\,B}{2\cos\,A\sin\,B}$
Or $\frac{\sin (A+B)+\sin(A-B)} {\sin(A+B) -\sin(A-B)} =\frac{\tan\,A}{\tan \,B}$
Form above and (3)
$\frac{\tan\,A}{\tan\,B}=\frac{9}{4}$
Or
$4 \tan A = 9 \tan B$